浙江省宁波市海曙区法律援助中心对外国人MOMO危险驾驶提供法律援助案
刑事
诉讼
*
*
*
*
法律援助;外国人;刑事案件;危险驾驶
MOMO系浙江省宁波工程学院一名在读留学生，喀麦隆国籍。2016年9月1日凌晨2时15分，MOMO在宁波外滩的酒吧饮酒后，驾驶“酷车一族东方31539”二轮电动车并搭载其女朋友行驶至东昌路某公司附近时，与中心隔离护栏相刮擦，造成MOMO倒地受伤及车辆损坏的交通事故。事发后，宁波市公安局交通警察局江北大队民警发现MOMO有酒后驾驶嫌疑，经抽血检验，MOMO血液中乙醇含量为230mg/100ml。经鉴定，MOMO所驾驶的“酷车一族东方31539”二轮电动车属于机动车，且系无证驾驶，对此次事故负全部责任。
案发后，MOMO被取保候审。后因违反取保候审期间应当遵守的规定，被宁波市海曙区人民法院予以逮捕，并羁押于宁波市看守所。由于MOMO是外国人，系在校大学生，无经济收入。2017年4月，宁波市海曙区人民法院通知宁波市海曙区法律援助中心指派律师为MOMO提供辩护。宁波市海曙区法律援助中心指派浙江贞信律师事务所律师郑贤超为MOMO涉嫌危险驾驶案一审阶段提供法律援助。
承办律师接到指派后，立即前往宁波市看守所会见MOMO，MOMO只能用简单的中文与承办律师进行沟通，因语言障碍，无法与承办律师进行案件情况交流。会见后，承办律师将此情况及时反馈，宁波市海曙区法律援助中心为MOMO聘请了英语翻译。随后，承办律师与英语翻译一同前往宁波市看守所再次会见MOMO。MOMO表示其周围有很多人骑着与其相同或相似款型的电动二轮车，为什么别人没有被羁押，而自己被羁押，甚至还要受到惩罚。同时，MOMO表示其非常担心宁波工程学院是否会继续接纳他，让其回校完成学业。
本案的关键点在于，承办律师不仅要运用法律知识为MOMO尽心辩护，还要能够深入浅出地解释中国法律，解除MOMO种种猜疑和不理解，使其能够心甘情愿地接受惩罚。同时，承办律师还要积极与MOMO就读的宁波工程学院进行沟通，为其争取继续完成学业的机会。
办案过程中，承办律师多方奔走，为了受援人的合法权益尽心尽责。办案律师前后两次前往宁波工程学院与学院老师沟通，了解到校方因MOMO涉嫌刑事犯罪已对其作出了开除学籍处分决定后，告知其领导MOMO犯罪情节较轻微、不被判处实刑可能性较大，对于其学业的完成影响相对较小，恳请从人性化角度出发，保留其学籍。学院老师在了解整体案情后，本着教育树人的理念，表示如果MOMO免于刑事处罚，并承诺保证不再违法乱纪，学校可以保留其学籍。承办律师多次与办案法官进行沟通，了解案件办理情况，将在学校沟通期间了解到的情况向法官反映，告知法官被告人的判决结果与其学业及人生直接挂钩，请求法院考虑其犯罪情节轻微、悔罪态度良好等情节，对其从宽处理。
在开庭时，承办律师提出了以下辩护意见：1.MOMO所有的“酷车一族东方31539”二轮电动车，系超标电动车，被鉴定为机动车。MOMO与其他普通公民一样，并不知道其所骑车辆系机动车，其非故意实施危险驾驶行为，主观恶性很小；2.MOMO的危险驾驶行为，未造成危害结果；3.MOMO到案后能够积极配合公安机关的调查，如实供述自己的犯罪行为，对自己行为表达深切悔意，悔罪态度非常好，可以从轻处罚；4.MOMO在校期间表现良好、成绩优秀，无违法乱纪行为，且曾在2015年获得宁波市政府优秀来华留学生奖学金，其系初犯、偶犯，对社会危害性较小。综上所述，承办律师建议对MOMO免予刑事处罚。
2017年4月21日，宁波市海曙区人民法院全部采纳了承办律师的辩护意见，以危险驾驶罪给予MOMO免予刑事处罚。
本案是一起普通的刑事案件。援助律师和办案法官都没有机械办案，均从寻找真正适合MOMO的刑罚措施和矫正方法出发，以保证MOMO既受到应有的惩罚，预防其再实施犯罪行为，又不会彻底改变MOMO的人生道路，使其陷入进退维谷之境地。本案的最终判决结果，既体现了中国法律的严肃性，又体现了中国法律的人性化。
